“你说那是他妻子死了——那他有孩子吗？”斯达本纳问。

"You say when his wife died-did he have any children?" Stubener queried.

youdao

但让斯达本纳困扰的是，究竟这封信是不是帕特亲手写的呢？

What bothered Stubener was whether or not Pat had written the letter.

youdao

一家每日晨报的拳击版编辑查了查记录，然后才能告诉斯达本纳，说，不，至今还没有帕特已死的记载。

The fight editor of a morning daily looked up the re- cords and was able to state that his death had not been noted.

youdao

Metonymy is the delay or perpetual, as we gathered also from Derrida, differance of signification.

转喻具有那种延期和永恒的特质，这也是我们从法国人，德里达那本《书写与差异》的书中看出来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选