现在，不管有没有看到塌边那些前辈的魂灵，杨贵武已经从隐秘之门进入了另一个宇宙。

Now, with or without unseen spirits at his side, Yang Guiwu stood at another of the universe's hidden doors.

youdao

我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。

As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.

youdao

“我是绝不会吃狗肉的，”路易莎·杨一边抱着她的宠物可卡犬一边说，“这太残忍了！”

"I would never eat dog meat," said Louisa Yong, as she clutches her pet cocker spaniel. "It's so cruel!"

youdao