她一边干活一边颤声高唱。

She warbled as she worked.

《柯林斯英汉双解大词典》

她一边品酒，一边沉思。

She sipped her wine reflectively.

《牛津词典》

他一边逃跑，一边用枪对准追他的警察。

He fled, pointing the gun at officers as they chased him.

《柯林斯英汉双解大词典》

I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.

现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was certainly different, you know, different scents than here in Morningside Heights

那儿非常不一样，和晨边高地相比，它散发出一股不一样的气息，

哈莱姆很独特 - SpeakingMax英语口语达人

Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选