当我在我们惟一的一场爱情戏里亲吻辛迪时，她的男朋友，坐在前排的一位名叫艾伦·布罗利斯的高年级橄榄球队员发出了一声响亮滑稽的嘘声，惹得整个剧场哄然大笑。

When I kissed Cindy during our only love scene, her boyfriend-a senior football player named Allen Broyles, who was sitting in the front row-let out a loud comic groan that brought the house down.

youdao

约翰尼身子一扭，从吊床上滚了下来，套着“莫卡辛”鞋的双脚咚的一声踩在地板上。

Johnny's moccasined feet struck the floor with a thud as he wriggled out of his hammock.

youdao

辛迪匆匆说了声再见就挂了电话。

Quickly Cindy said goodbye and hung up the phone.

youdao