苔丝以为这就是庄园本身；她怀着惶恐不安的心情走过偏门，走到车路转弯的地点，这时候，她才看见出现在眼前的庄园全貌。

Tess thought this was the mansion itself till, passing through the side wicket with some trepidation, and onward to a point at which the drive took a turn, the house proper stood in full view.

youdao

我把车留在路侧停车带，开始步行。

I left my car in a lay-by and set off on foot.

《柯林斯英汉双解大词典》

我截住乔的车搭了一段路。

I snagged a ride from Joe.

《牛津词典》

As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.

上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选