等过几天太阳好的时候,谭孟福打算把茅草拿出来晒一晒,等晒盐季到来,将旧的过滤箅除去,换上新的,就可以放心制“卤水”了。
Tan was waiting for a sunny day to sun his thatch. When the season for making salt came, he would replace the old filtering grates with new ones so that he could count on obtaining fine brine.
张璐诗:“华裔作家谭恩美专访:我是一个美国作家”,《新京报》2006年4月14日。
Zhang Lushi. "an Interview with American Chinese Writer Amy Tan: I am an American Writer." New Beijing Daily, Apri 14 (2006).
哥谭第三季将会延续一贯的暗黑、犯罪风格,新一季中随着神秘的猫头鹰法庭的出现,英雄们又将面对新的选择和挑战。
Gotham is keeping its promise to amp up the crazy in Season 3 with a new sizzle reel that promises "Heroes Will Fall" and signals the rise of the mysterious Court of Owls.
应用推荐