我父亲是她的唯一继承人，我当时在心里谢天谢地，自己幸好不用有这样的一个后妈。
My father was her absolute and sole heir, and I thanked the heavens with all my heart that I was spared such a stepmother.
我的好老爷，凡是有关继承权的事，我决不会谢天谢地的。
I never can be thankful, Mr. Bennet, for any thing about the entail.
布尔加科夫继承并发扬了以果戈理和谢德林为代表的俄罗斯讽刺艺术的优良传统，并形成了与众不同的讽刺艺术世界。
Bulgakov has developed the good tradition of Russian literature and artistry which is represented by Gogol and Shchedrin, besides he has created his own special satirical artistry.
应用推荐