谢丽尔：从我的观察来看，关岛也具有美国文化，所以关岛的握手方式和美国的是一样的。
Cheryl: From what I've observed, Guam has American culture so Guam handshakes and U. S. handshakes are the same.
但谢杨都致力于帮助读者更好地理解译本，欣赏中国文化。
Yang's domesticated translation is more fluent and helps the readers avoid interruption by extra annotation in reading it.
应用推荐