袁不仅为中国人民效力，也为世界人民效力。
Yuan works for the people not only in China but also around the world.
“但是，各个研究所技术人员的职称评定都是各自为政，标准也都不一样，很难去评定技术人才所作出的贡献。” 中科院研究员袁萍说。
But CAS researcher Yuan Ping says that different institutions have different ways of evaluating their scientists and it can be difficult to assess the contribution made by those who develop equipment.
尽管如此，也还是有些不同。我比袁丽更聪明。
There are some differences, though. I'm smarter than Yuan Li.
袁也，本名袁尧书，中国实力派国画家，安徽省美术家协会会员，燕京书画院院士，中国书画研究院理事，画圣吴道子艺术馆理事。被授予新世纪百名书圣画圣艺术家称号，“共和国1949-2009文化艺术最高荣誉”金奖，共和国杰出功勋文化艺术家，中华当代杰出功勋艺术家等等二十多个荣誉和头衔！。 袁也1947年生于上海，毕业于上海美校。曾师从中央美院钱绍武教授于雕塑研究班，后进修于中国艺术研究院研究生院杜滋龄工作室，专攻水墨人物画。其作品入编《微墨百家》《百名画家画合肥》《安徽美术50年》《新世纪.首届安徽美术大展》《中国当代绘画》《当代著名画家经典丛书 肖像 袁也作品戈壁红花》等多种画册。其传略载录《中国当代文学艺术界名人录》等多种辞书。
应用推荐