于第比利斯（格鲁吉亚首都——译注）之通衢鲁斯塔维里大道上，苏占时代博物馆与格鲁吉亚国家议会比肩而立。

On Rustaveli Avenue, Tbilisi's main drag, the Museum of the Soviet Occupation stands right across from Georgia's national parliament.

youdao

拉苏尔引用了托尔斯泰《战争与和平》中的一行：“‘好人占大多数，恶人在数量上比好人少，但是恶人很有组织性，能够控制大多数。”’

Rasul quotes a line from Tolstoy's War and Peace: "' Good people make up the majority." Evil people are fewer in number, but they are very organised and can control the masses. '.

youdao

苏富比拍卖公司(Sothe by ' s)估计，在2月份伦敦举行的拍卖中，拍得印象派和现代艺术品的俄罗斯买家掏的钱占总销售额的比重为15%，而相比之下，2007年时这一比例为9%。

Sotheby's estimates that Russian buyers of Impressionist and Modern art at its February auction in London accounted for 15% of sales, compared with 9% in 2007.

youdao