胡克站到岩石上喘了口气，与此同时，彼得也从另一边爬了上去。

Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.

youdao

墨西哥妇人弯腰抢起撕破的信封，想把它弄平整。 她一边弄一边说，“是谁发来的电报——是我儿子胡安•多明戈吗？”

so she said, "Who sent the telegram - my son Juan Domingo?"

youdao

最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。

Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.

youdao