虽然基廷是罗克生意上的竞争对手，但他不是很像罗克的敌人：卑鄙和下贱的彼特·基廷不配胜任大魔王的角色。

While Keating is Roark's professional rival, he is not quite Roark's adversary: by turns contemptible and pathetic, Peter Keating is not up to the role of archenemy.

youdao

我不想表达我的感受，但如果特维斯继续与我们在一起，将是非常美妙的，因为我们已经签了他的国家队队友阿圭罗(阿根廷)。

I don't want to express my feelings about that, but if Carlos Tevez stays with us it will be fantastic as we've signed Aguero who plays in the (Argentina) national team with him.

youdao

但是在重大项目上，灵感的缺乏迫使基廷寻求罗克的帮助，罗克是基廷最出名的建筑的幕后设计师。

But on major commissions, Keating's lack of inspiration forces him to seek help from Roark, who is the unacknowledged designer of Keating's most renowned buildings.

youdao