北京市气象台首席预报员孙继松表示：“截至下午5点30分，石景山地区的降水量甚至达到了165毫米。”

"Precipitation in the Shijingshan district reached 165 millimeters by 5:30 p.m., " said Sun Jisong, chief engineer of the bureau.

youdao

这是继马拉松石油公司在今年夏天类似的举动后的一个举动。马拉松石油公司(Marathon Oil Corp .)当时建立了马拉松石油天然气股份有限公司，用以运行它的炼油厂。

That follows a similar move Marathon Oil Corp. made this summer when it created publicly traded Marathon Petroleum Corp. to run its refineries.

youdao

尼克松的中选率在1974年一月份，也就是在他继水门事件辞职前7个月，降到23%。

Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.

youdao