在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。
It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
尽管，这两种物种早在侏罗纪时期就已分道扬镳，而且，到了白垩纪后期，已出现了许多种的鸟类。
The actual split between the two groups, though, had happened much earlier, during the Jurassic period, and by the late Cretaceous there were many species of bird around.
21世纪是心身医学的时代，《内经》形神并重的气质学说理应得到宏扬。
The 21st century is the age of Psychosomatic medicine, when the Qizhi doctrine in Neijing behoove us to develop.
应用推荐