听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。

At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.

youdao

不过那天早晨，在所有的红色物体中，最红的物体要算两根被漆成红色的宽木头支架，它们都被竖在紧靠着马洛特村的一块金黄色麦地边上。

But of all ruddy things that morning the brightest were two broad arms of painted wood, which rose from the margin of a yellow cornfield hard by Marlott village.

youdao

南雄红层是指位于南雄盆地的红色岩层，长约80公里，宽18公里，面积约1500平方公里。

Nanxiong red layer is located in the red rock Nanxiong Basin, about 80 kilometers wide and 18 km, an area of about 1500 square kilometers.

youdao