论文第一章首先描述了乔伊斯所处的混乱的世界。由此我们将会清楚是什么使得乔伊斯在他的《尤利西斯》中描绘了那样一个混乱的现代西方世界。
In the first chapter, what a chaotic modern world Joyce lived in is illustrated and thus what inspired Joyce to depict such a chaotic modern world in his Ulysses can be made clear.
第一章简单介绍翻译理论,着重介绍尤金奈达的功能对等理论。
The first chapter is a brief introduction to translation theory with Eugene Nida's functional equivalence as the focus.
其父徐达章是当地知名画家,他精通诗文、书法、篆刻,尤擅绘画。
His father Xu Dazhang was a well-known local artist and good at poems, calligraphy, seal cutting and especially painting.
应用推荐