很显然，惠普董事会之所以能就惠特曼上台达成一致，惠普董事及凯鹏华盈合伙人雷•兰恩，以及另外一位知名风险投资人马克·安德森起到了关键作用。

Fellow HP board member — and Kleiner partner — Ray Lane and another well-known VC, Marc Andreessen, apparently were critical in getting consensus among the directors.

youdao

加入凯鹏华盈之前，莱茵是甲骨文公司（Oracle）的总裁兼首席运营官。

Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle (ORCL).

youdao

村里有个名叫石平华的富农，是王常盈的好友，也是他的管家和得力助手。

Wang's chief friend in the village was a rich farmer named Shih Ping-hua, who acted as the landlord's clerk and assistant.

youdao