本文记述了1934年“申新搁浅”事件的始末。这是荣氏企业集团经历的最险恶的财务与经营危机。

This paper recorded the whole story of "Shenxin Deadlock" in 1934, which is, the most dangerous financial and managerial crisis Rongs' enterprise underwent.

youdao

他可怕的父亲，由装饰着英式粗鲁的胡须的迈克尔冈本扮演，三令五申地对他强调，这是一个新媒体时代。

His formidable father, played by Michael Gambon with England's gruffest beard, makes clear to him that this is a new media age.

youdao

德鲁·申德尔是美国宇航局戈达德空间研究所的气候建模师，他也认为，该项新研究的优势在于它对黑碳在气候变暖中的作用进行了“非常详细”的研究分析。

Drew Shindell, a climate modeler at NASA's Goddard Institute for Space Studies, agreed that the new study's strength was its "very detailed" treatment of black carbon's contributions to warming.

youdao