我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。

I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.

《柯林斯英汉双解大词典》

《肖申克的救赎》一上映就赚了很多钱。

The Shawshank Redemption made much money as soon as it came out.

youdao

今天，我想提一下斯蒂芬·克拉申提出的五个假设。

Today, I'd like to mention the five hypotheses proposed by Stephen Krashen.

youdao

Some of the books within this very large unit, or at least the traditions within this very large unit, are less influenced by Deuteronomy and its themes and its concerns.

在这一大部整体中的一些经书中，或者至少是在这一大部整体中的一些传统，并没有受到《申命记》及其主题的影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And Deuteronomy is also something of a loyalty oath, except that the people are pledging their loyalty to a god rather than to a human king.

申命记也是一种忠诚试验，虽然人们是,对神宣誓他们的忠诚而不是对一个人类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I was talking last time about the concept of election or choice, God's choice of Israel, Israel as the chosen one, which occurs for the first time in the Book of Deuteronomy.

我上节课提到了“选择“这一概念，上帝选择了以色列，以色列成为选民，这一概念第一次出现在《申命记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选