今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。 他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。

Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.

youdao

所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。

Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

youdao

已冻结成冰的火山爆发会毁掉冰田，就想1980年当70%圣海伦山的冰盖就是这样被摧毁的。

Eruptions at glaciated volcanoes typically destroy ice fields, as they did in 1980 when 70 of Mount Saint Helens ice cover was demolished.

youdao