接下来备受煎熬的六个星期里，除了州警察局，贝琪和希拉里，还有我认为可以完全信任的新闻秘书琼。罗伯茨，当然，还有我之外，没有人知道这件事。

For the next six miserable weeks, no one outside the state police knew, except Betsey, Hillary, and, I believe, my completely trustworthy press secretary, Joan Roberts. And me.

youdao

1959年的2月17日，在科芬园举行的唐尼采蒂（注：意大利歌剧作曲家）的拉美莫尔的露琪亚首场演出中，琼萨瑟兰认为她可能会感冒。

ON FEBRUARY 17th 1959, the opening night of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor” at Covent Garden, Joan Sutherland thought she might be getting a cold.

youdao