“今天的花花公子品牌，和它57年以来一样屹立不倒”休•海夫纳先生声称。
"The brand resonates today as clearly as at any time in its 57-year history," claimed Mr Hefner.
为了鼓励姑娘们参与海选，《花花公子》决定发放印成杂志封面的沙滩垫。
To encourage girls to participate in the competition, they decided to give out beach mats that look like the front page of the magazine.
最近休·海夫纳以1800万美元将自己位于加州汉姆比山紧挨花花公子大厦的私人住宅卖给25岁的实业家，成交价比出价低了36%左右。
Hugh Hefner recently sold his personal residence in Holmby Hills, California, next door to the Playboy mansion, to a 25-year-old entrepreneur for $18m—some 36% below the asking price.
应用推荐