格兰梅治先生举手阻止了我发表反对意见。

Mr Grummage silenced my objections with an upraised hand.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个时候，如果还继续把普通职员的退休金存折上的资金，转到康涅狄格的格林威治、伦敦的梅菲尔这些豪门望族的手里，完全没有必要。

There is no need to transfer yet more money from the retirement savings of ordinary employees to the grandees of Greenwich, Connecticut, and Mayfair, London.

youdao

这时候梅家大药房前面围了好多看热闹的人，他们都猜想着凤管家会不会被治死了。

This time the plum home front is surrounded by a lot of the fun, they all wonder chicken steward will be put to death.

youdao