阿纳托利·楚贝斯（Anatoly Chubais），俄罗斯90年代私有化的设计师称，这种趋势“不会给俄罗斯的经济带来任何积极成果。”
This trend, says Anatoly Chubais, the architect of Russia’s 1990s privatisations, “will not bring any positive results for the Russian economy.”
而该网站正是上月揭发德国前任防长特奥多尔·楚·古滕贝格涉嫌博士论文剽窃的网站，古滕贝格因此而放弃博士学位并辞职。
The same website exposed plagiarized passages in the doctoral thesis of Karl-Theodor zu Guttenberg, who resigned as defense minister after being stripped of his PhD.
锡楚埃特镇灯塔看守员的二十二岁女儿莉贝卡。贝茨见到了，还见到两条小船放落海上，满载士兵。
Rebecca Bates, the 22-year-old daughter of the town's lighthouse keeper, spotted the warship and saw two boats full of soldiers lowered into the sea.
应用推荐