库柏蒂诺（苹果在加利福尼亚州公司）股份于中午纳斯达克交易下降2.1%至346.33美元。

Shares of Cupertino, California-based Apple were down 2.1 percent to $346.33 in midday Nasdaq trading.

youdao

来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。

Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.

youdao

木材板事产自德克萨斯州的丝柏雪松板，涂上了黑色近似烧焦的感觉。

Cypress cedar from Texas was stained black to resemble charred timber siding.

youdao