而李拉在空中自由自在地舞蹈，次日清晨，却发现自己躺在厨房的地板上，或是像个花卷般蜷缩在母亲的花园里。
Lyla danced on air and, in the morning, found herself on the kitchen floor or coiled into a pretzel in her mother's garden. Some mornings, she woke up with a prize in her hand.
在李察住院的第六个清晨，肠阻塞终于得到缓解，他苏醒时没有感动疼痛，心情愉悦，并半开玩笑地宣称“今天我差不多感到自己还活着”。
On the sixth morning of his hospitalization, his bowel congestion finally relieved, he awoke pain-free and cheerful and announced, half joking, “Today, I almost feel like living.”
尽管清晨仍有丝丝寒意，但到了七点半，手机闹钟响了，李彦博（音译）便迅速地从温暖的被窝中爬起来。
The morning was a bit cold, but Li Yanbo quickly got out of his warm bed when his cellphone alarm rang at 7:30.
应用推荐