他为她配了一双木脚和一根拐杖，同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手，然后就向荒地上走去。

And he carved out little wooden feet for her, and crutches, taught her the psalm criminals always sing; and she kissed the hand which had wielded the axe, and went over the heath.

youdao

“西湖·类型文学双年奖” 以日本“直木奖”为参照，意在为国内类型文学提供文学方面的荣誉和肯定。

Drawing inspiration from Japan's Naoki Sanjugo Prize, the West Lake Literature Award will provide literary recognition and affirmation to domestic genre literature.

youdao

这些要素的补充丰富的前瞻性可可和轻绒双色内饰的颜色主题，樟脑树榴木点缀其间。

These elements complement a rich-looking Cocoa and Light Cashmere two-tone interior color theme, embellished with camphor burl wood.

youdao