但在上半年，17家主要厂商的盈利只比2008年萧条的首五个月高1.5%。

But in the first half of the year, profits at the 17 major manufacturers were up just 1.5% from the depressed first five months of 2008.

youdao

根据最新数据，7月高盛Sigma x平台的黑池交易只有7%达到了正常机构投资者的交易量，即10000股的交易量或20万美元的交易额。

In June only 7% of trades on Goldman Sachs’s Sigma X network were of a size that institutional investors typically make—ie, 10, 000 shares or $200, 000 in value—according to the most recent data.

youdao

2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。

Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.

youdao