六月，财经杂志的科学记者方玄昌也遭到相似的袭击。

In June Fang Xuanchang (no relation), a science journalist on Caijing magazine, was on the receiving end of similar treatment.

youdao

2010年7月26日，印度北部城市昌迪加尔。当地一位工人的孩子在吊床中熟睡。

A child of a domestic worker sleeps in a hammock in the northern Indian city of Chandigarh July 26, 2010.

youdao

西富兰斯医院院长朴昌一说，金先生7月13日以后一直在治疗肺炎，由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。

Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.

youdao

He was honored for bravery by at least three commanding officers in numerous battles, especially the Battle of Chancellorsville in May of 1863; he was promoted to Captain.

他以英勇著称,在诸多战役中被至少三位指挥军官称赞过,特别是在1863年5月的昌塞浩斯维尔战役中,他被提拔为上尉

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选