曼都扎在著名景点王城搭乘大巴，当车沿着马尼拉湾行至黎刹公园时，歹徒“称他劫持了人质”，警察说。

Mendoza hitched a ride on the bus from the historic walled city ofIntramuros and then "declared he is taking the passengers hostage"when it reached Jose Rizal Park alongside Manila Bay, police said.

youdao

这两位将军在第二天再次会面，谢尔曼认真听取了约翰斯顿所阐述的要求，对这些要求中的绝大部分，谢尔·曼都表示接受。

The two generals met again the next day. Sherman listened as Johnston explained his demands.

youdao

曼都仙诺县议员凯莉．布朗认为，诸如无量光太阳能电场这样的项目，改变并改善了整个美国的能源基础建设，所有地球居民均蒙其利。

Supervisor Carre Brown pointed out that projects such as this are changing and improving our Country's energy infrastructure for the good of all who live on this earth.

youdao

There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!

有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What both Derrida and de Man say about the difference when one thinks of language coming into being, from thinking about all those other things coming into being, is that language does not purport to stand outside of itself.

德里达和德曼都说的不同点,当一个人从其它所有事情的形成，想到语言的形成时，这个不同点是说语言并不会意图去站在它本身之外。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Kahneman and Tversky also-- and others have also talked about insurance.

卡内曼和特沃斯基以及-,很多人都谈论过保险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选