根据马西森的说法，这首歌可能是一首风笛曲。

According to Matheson, the song may actually be a pibroch.

youdao

如果加布里尔森从未编辑过三部曲，那其他人指的是谁呢？

If Gabrielsson didn't edit the trilogy, did anyone else-for example, its editors?

youdao

但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。

But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.

youdao