勒曲好象没有听见我说话,他向前走着,仿佛有股磁力在拉扯他,他的手伸向了下一个门。
Loch seemed not to hear me as he walked forwards and stretched his hand out for the next door, as if drawn by a magnetic force.
要使一曲好的音乐成功地体现在运动员身上,必须正确处理好音乐主体与教练员、舞蹈艺术主体、舞蹈老师、竞技、运动员等之间关系。
In order to embody the gymnast with the music perfectly, five relations should be dealt with, that is music subject with trainer, dance arts subject, dance teachers, training and gymnast.
所谓“曲则全”,写作中最可信的捷径就是选择那些有力、稳当的单词,好让读者理解。
The longest way round is usually the shortest way home, and the one truly reliable shortcut in writing is to choose words that are strong and surefooted to carry readers on their way.
应用推荐