“我们谁也不可能猜到斯内普会……你知道。”罗恩说。

"None of us could've guessed Snape would... You know," said Ron.

youdao

我们必须把互联网技术、互联网资源普会化，才能成为造福人类的巨大福祉。

Only by making Internet technology and resources available to everyone, we can make benefit significantly to human welfare.

youdao

因为继美国国债评级下调之后，预计标普会降低这些市政债券的评级，尤其是那些拥有庞大联邦基金的州。

That's because S&P is expected to follow its U.S. downgrade with cuts in ratings of some muni bond issuers, particularly states that get significant amounts of federal funding.

youdao

I composed pastiches: : "Fraulein von Kulp may turn her hand upon the door. I will not follow her.

歪歪扭扭的小品文，我还创作模仿他人的打油诗：,冯·库尔普小姐，或许会转身将手放在门上我，不会跟随她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And as you're busy calculating all this, you're walking across Chapel Street and you get hit by a truck and you die.

然而就在你一边忙于计算这个数字，一边经过雅普街的时候,你可能会被一辆卡车撞死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And,when I once took the train over to Poitiers,it took three hours, because if you go across the lines it's not good.

由此我坐火车去普瓦捷,会花三个小时,因为穿过省界的话是很不合适的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选