这是一次正式的告别午宴，因为他和杰尼索夫在主显节后就要动身回到兵团里去。
This was a farewell dinner in Nikolay's honour, as he was to set off with Denisov after the baptism festival to rejoin his regiment.
其代表诗人谢朓清丽高华的 诗风，则标志着当时最典范的创作实绩，他平易浅近的语言风格，昭示了一代“杰才”的显 明个性。
The representative style of XIE Tiao, with his easy language, marks the most typical achievement with his evident personality as a talent.
应用推荐