南方都市报 Southern Metropolis Daily ; nddaily ; Nanfang City News ; nanfangdaily
任何地方都不 not anywhere ; nowhere ; nowhere e ad
任何地方都是天堂 Anyplace Is Paradise ; Any plcae Is Paradise
双方都 both
双方都有责任 It takes two to do sth
什么地方都没有 nowhere ad
各方都同意的数据库 Agreed database
南方都市 Southern Metropolis ; South City
双方都违反合同 bilateral breach
当然,在很多情况下,成立合资企业是有正当理由的;很明显,白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
每一方都需要适当照顾自己的利益。
减排问题上,每一方都需要退让。
That is good for both of us.
这对两方都有好处。
In any war, particularly in this kind of war, reconciliation is something that typically happens very few wars end with total victory or total defeat, usuallly war ends with the parties get tired of or weakened enough.
在任何形式的战争,尤其是这样的战争中,和解很普遍,很少有战争是以全面胜利或者全面失败结束的,通常情况都是两方都疲惫不堪,被战争严重削弱。
Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.
一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬
应用推荐