虽然农民工凭借团结的力量并在第三方的支持下开始向资方的“前台”地位发出挑战，但是资方并不会轻易让渡权利。

While the migrant workers challenged to the "front" position by their union and a third party, but it would not easily alienate the rights of employers.

youdao

未经南京乐购事先书面同意，工具不得转让、出售、让渡、出租或以任何方式质押给第三方。

The TOOLS shall not be transferred, sold, alienated, hired or in anyway pledged to a third party without prior and written consent of BUYFUN Nanjing.

youdao

未经拍卖行事先书面核准，买主不得将其竞买物或购买房地产的义务让渡给第三方。

The Purchaser may not assign his bid or obligation to purchase the Property to a third party without the prior written approval of the Auctioneer.

youdao