记得，因为新的绪端，光的两极性被放大。

Remember that as a result of the newly dawning light polarization is amplified.

youdao

曾绪良称，新劳动法对这样的大企业来说影响不是很严重，原因是为了稳定庞大的劳动力大军，他们基本上已经提供了高于规定的工资待遇。

The impact of the laws will be less severe for bigger firms like them, Mr. Tseng says, because in order to maintain enormous work forces they generally have already been paying above-regulation wages.

youdao

现代的西方西绪福斯精神孕育了西方现代主义文学的新悲剧意识。

Modern western Sisyphus spirits gave birth to the new tragedy consciousness of western modernistic literature.

youdao

Like the Russian formalists--and in a way like the New Critics -talking about their "academic" colleagues, Saussure is vexed by the messiness and lack of system in the study of linguistics.

这一点和形式主义者，新批评论者,这些学院派的人们很相像，索绪尔对语言学的杂乱,和无章感到恼火。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选