文干,原名黄慧鸿,男,1927年2月出生于广东省花县,原大连水产学院(现大连海洋大学)院长,天文航海专家、水产教育家、教授,1948年4月毕业于青岛海军学校。先后在中国人民解放军第三海军学校和海军高级学校任教,1964年在大连水产专科学校(现大连海洋大学)任教直至离休。曾任国家科委水产组组员、中国航海学会常务理事、中国水产学会常务理事。其一生为我国航海事业做出了杰出贡献。2009年获得“航海教育贡献奖”。2014年荣获“中国航海终身成就荣誉称号”。
尽管目前尚不清楚克里姆林宫是否主使了这一谋杀,但至少可以说是俄国人干的(另见他文)。
Though it is not clear whether the Kremlin ordered the killing, that this even seems possible says something about the internal state of Russia (see article).
埃德里安娜:我在美国吃过一次西雅图卷,是米饭和海苔卷着奶油干酷和三文鱼,真的和寿司不同,因为通常寿司里不放奶酪,对吧?。
Adrienne: : I had one time, in America, I had a Seattle roll which was cream cheese and salmon in rice and seaweed, so really different cause usually there's not cheese in sushi right?
我的西班牙文荒疏已久,我觉得干不了这篇翻译。
I don't feel up to doing this translation, as my Spanish is rather rusty.
应用推荐