选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收,从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
思玉曾希望在戴教授老年时成为她的一个伴,现在她的希望实现了,这是在她并不丰足的人生中得到的意想不到的礼物。
Siyu had wished to be a companion for Professor Dai in her old age, and her wish would now be granted, an unexpected gift from a stingy life.
有位无名的盖尔诗人将这故事编成歌谣,但业已失传,不过戴白帽的朋友还记得零碎的几句,还曾念给我听。
Some noteless Gaelic poet had made this into a forgotten ballad, some odd verses of which my white-capped friend remembered and sang for me.
应用推荐