但韩礼德在《功能语法导论》中对语气部分和短语动词部分的处理表明，他对动词词组的认识显然与其阶与范畴的界定发生了矛盾。

However, Halliday's treatment to mood structure and the adverbs in phrasal verbs shows that he was lost in a dilemma with his Scale and Category Theory.

youdao

里德说，只有等到“大家都知道我无论在什么情况下都能冷静地提出好几种方案（而不是充满激情地坚称我的方式是正确的），，”他才开始拾阶而上，步步高升。

Reid says he started moving up through the executive ranks only after "I became known for calmly presenting several options, in any situation, instead of passionately insisting my way was right."

youdao