生活已经足够艰辛，要再多喂四张嘴也是勉为其难。

Life was hard enough already without four extra mouths to feed.

youdao

在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。

In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.

youdao

在你能够说出“一张专辑都难卖出去”这样的话之前，笛子在日本的销售额已经不断上升，林克也在进行50日环球演出时，淹没在粉丝堆里了。

Before you can say "difficult second album", sales of ocarinas (a small handheld flute-like instrument) in Japan have spiralled and Link is boots-deep in groupies on a 50-day world tour.

youdao

That's not hard; you have it right in front of you.

并不难回答的问题，可以从你面前的那张纸上找到答案。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选