沈从文与张兆和几十年的爱与怨，情与痴，洋洋洒洒地挥就了一部值得现代人借鉴的婚姻图册.
Decades of Shen and Zhang’s love and hatred is a valuable lesson that deserves our learning.
在一个这样的雨天，伯莎懒洋洋地躺在一张沙发上，爱德华则站在窗旁，望着嘀嘀嗒嗒的雨点。
One such day bertha was lounging on a sofa while edward stood at the window, looking at the patterning rain .
现在已有足够的水深测量数据来绘制一张大西洋洋底地形图，而且我对海底地形的千变万化也有了一定的了解。
Today, enough soundings are available to enable a relief map of the Atlantic to be drawn and we know something of the great variety of the sea bed's topography.
应用推荐