张玉旺拒绝和记者谈话，并喝止记者试图采访街上一位村民的举动。

Mr Zhang refused to talk to your correspondent and yelled at him for trying to interview a villager on the street.

youdao

塔洼村拍卖主要的幕后推手是一位叫张玉旺(Zhang Yuwang)的村支书，他宣称自己刚好拥有那片土地的大部分使用权。

The prime mover behind Tawa's auction is a village party secretary, Zhang Yuwang, who happens to own, he claims, the usage rights to most of the land in question.

youdao

玛丽亚·凯莉的回归专辑《我心不羁》人气颇旺，唱片公司趁势推出"白金版"，内有附赠歌曲。 《我心不羁》上升了11位排在第四，本周销量达到18.5万张。

Mariah Carey's hit comeback album "The Emancipation of Mimi, " reissued as a "platinum edition" with bonus tracks, jumped 11 places to No. 4 with sales of 185, 000 copies.

youdao

And, so, people would come down and they'd have their pictures taken with a picture, as if it was part of the true cross of the crashed Vendome column; because for once they had won, for once they had won.

所以,人们会来这里,和那张画合影留念,仿佛这是,旺道姆广场的纪念柱的墓碑,因为他们曾经胜利过,他们曾经胜利过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选