丁太太举起蜡烛，我分辨出一张温和的脸，极像山庄上那位年轻夫人，但是在表情上更显得沉思而且和蔼。

Mrs Dean raised the candle, and I discerned a soft-featured face, exceedingly resembling the young lady at the Heights, but more pensive and amiable in expression.

youdao

盒子里面是一张吉姆.哈丁的亲笔签名照片，和两张下个月的金莺队主场迎战道奇队比赛的入场券。

Inside the box was an autographed picture of Jim Hardin and 2 tickets to an Orioles vs. Dodgers game next month.

youdao

甲丁：“碗底有一张标签呢！”

There's a sticker at the bottom of the bowl!

youdao