其中包括弗雷德里克•萨莱诺，他目前在5家公司董事会任职，其中包括哥伦比亚广播公司(CBS)与维亚康姆公司(Viacom)。

That includes Frederic Salerno, who serves on five boards, including CBS (CBS) and Viacom (VIA).

youdao

不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。

But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.

youdao

维亚康姆是MTV的母公司，但在社交网站新块领域已被远远甩在后面。有传闻说维亚康姆曾考虑收购Bebo，但询价之后就没了后文。

Having fallen behind in this new area, Viacom is said to have considered buying Bebo, but balked at the asking price.

youdao

Uriah Parmelee was a kid who grew up on a Connecticut farm, and the best I've been able to determine his family was part of this market revolution.

乌利亚·帕米利,是一个在康乃狄格农场长大的孩子,我能推断出他们家,最多也就是个市场革命的一份子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?

你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选