“2008环球小姐”总决赛于本周一在越南旅游胜地芽庄市举行，委内瑞拉小姐达雅娜•门多萨摘得桂冠。

Miss Venezuela, Dayana Mendoza, was crowned Miss Universe 2008 in Vietnam's resort city of Nha Trang on Monday.

youdao

莎宾娜：从前在长岛的北岸，离纽约不远，有座深宅大院，像是庄城堡。

Sabrina: Once upon a time, on the North Shore of Long Island. not far from New York. there was a very. very large mansion. almost a castle.

youdao

在康纳德酒庄，我们还多品尝了一些其它的酒，像2009年的雷令司、绿斐特丽娜、玫瑰酒。

We sampled several more at the Konrad vineyard, including the 2009 vintages of their riesling, grüner veltliner and rosé.

youdao