联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。

The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.

《柯林斯英汉双解大词典》

OLEX 石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。

The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.

youdao

而博伊尔一家则代表着其肮脏、都市化的一面。

The Boyle Family, on the other hand, stands for its dirty, urban aspect.

youdao

Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.

弥尔顿的史诗由不押韵的抑扬格五音步诗句写成,我们，还有弥尔顿都称其为无韵诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's also a subject that we can find in the reading journal that Milton kept for the better part of his life.

它也是弥尔顿阅读笔记中的一个主题,那份阅读笔记是弥尔顿在其人生最美好时光中保存下来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have the Trojan Wars. The Hittites are invading Asia Minor, modern day Turkey to the north.

有特洛伊战争，希泰人侵略了小亚细亚，也就是现在的土尔其以北地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选