通常索尔仁尼琴书的特征是一维的—腔调讥讽，细节冗长。

Often the characters in Mr Solzhenitsyn's books were one-dimensional, the tone sardonic, the detail turgid.

youdao

他在那里度过了将近18年时光，邻居们保护他不被游客打扰，他们还立了一块牌子说：不得指引他人到索尔仁尼琴家。

There he kept mostly to himself for some 18 years, protected from sightseers by neighbors, who posted a sign saying, "No Directions to the Solzhenitsyns."

youdao

该论文的作者布雷特•佩尔汉姆、马修•麦仁伯格和约翰•琼斯得出结论说，发生这一现象是因为人们“偏爱那些和自身（如自己名字中的字母）有关的事物”。

Authors Brett Pelham, Matthew Mirenberg and John Jones concluded that the phenomenon occurs because people "prefer things that are connected to the self (for example, the letters in one's name)".

youdao