安能记得曾坐在他们车子的后座上。

Ann could remember sitting in the back seat of their car.

《柯林斯英汉双解大词典》

安能袖手旁观？

How can one stand by and do nothing?

《新英汉大辞典》

大丈夫当雄飞，安能雌伏？——《后汉书》。

When the husband Fei, the female v?

youdao

So, this is the sadness of the novel.It's this unrequited love; Dean is never capable of loving Sal in the same way that Sal loves Dean.

所以这也是这本小说的悲伤，是这个无回报的爱情;,迪安从没能真正像萨尔爱他一样爱过萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I was tremendously interested in the letters because they so naively and sweetly asked Chad to teach him all about Nietzsche and all the wonderful intellectual things that Chad knew. At one point Carlo and I talked about the letters and wondered if we would ever meet the strange Dean Moriarty.

我对那些信极感兴趣,因为他们是如此天真烂漫讨人喜欢地让乍得,教他们一切他所了解的关于尼采的精妙的知识,卡洛和我一度一起讨论那些信,还怀疑我们是否能遇上奇怪的安莫里亚蒂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Finally, if you go to the most southern part of the west coast of Asia Minor, you come to the Dorian speaking greeks and the whole Peloponnesus, as you know, was fundamentally a Dorian speaking place.

最后,如果你到,小亚细亚西海岸的最南部,就能看见说希腊语的多利安人,整个伯罗奔尼撒半岛,居住的基本上都是多利安人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选