走近瞧瞧的话,会发现语言的组成是千姿百态的,就像是阿奇姆•波尔多那些奇怪的画一样,画中人物的头都是由水果和蔬菜组成的。
Looked at closely, the language comes apart in images, like those strange paintings by Giuseppe Arcimboldo where heads are made of fruit and vegetables.
为此,千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体,它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂,且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。
As a result, a variety of spirits and illusions became the subject of a novel, which showed deeply the Latin American's spirits, and thus a marvellous artistic character formed.
应用推荐